1 00:00:06,464 --> 00:00:08,133 Varaa lippusi valmiiksi 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,093 pääsyä varten koehuoneeseen. 3 00:00:10,135 --> 00:00:13,096 Tämä linja on vain tohtorikoulutettaville. 4 00:00:13,513 --> 00:00:15,223 Todtman, Seth. 5 00:00:18,643 --> 00:00:20,770 Mitä sinä teet täällä? 6 00:00:20,812 --> 00:00:22,814 Teen loppukoetta. 7 00:00:22,856 --> 00:00:26,109 Mutta epäonnistuit ohjelmasta, Seth. Tiedät sen. 8 00:00:27,527 --> 00:00:29,279 Määrittele ohjelma. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,031 Määrittele epäonnistuminen. 10 00:00:31,698 --> 00:00:33,533 Mennään jonnekin ja puhua. 11 00:00:33,575 --> 00:00:35,076 ajattelin olimme ennen ystäviä. 12 00:00:35,118 --> 00:00:36,453 Ystävät! 13 00:00:36,494 --> 00:00:38,496 Ystävät eivät varasta ystävien näkemys 14 00:00:38,538 --> 00:00:39,873 -ja nero. -[puhelinvalinta] 15 00:00:39,914 --> 00:00:41,750 Ystävät eivät soita ystävät vainoharhaisia 16 00:00:41,791 --> 00:00:43,626 edessä kengurukentistä. 17 00:00:44,502 --> 00:00:46,087 Soittaako hän turvalle? 18 00:00:46,129 --> 00:00:48,715 Hyvä. Koska halusin näyttää heille jotain 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,633 siitä lähtien he heittivät minut pois kampukselta. 20 00:00:50,675 --> 00:00:52,969 [Dean Irwin] Seth, Seth, tule, se on ohi. 21 00:00:53,011 --> 00:00:53,845 [Seth] Ei. 22 00:00:53,887 --> 00:00:56,431 Se ei tule ohi kunnes sanon sen olevan ohi. 23 00:00:58,433 --> 00:01:00,894 Kukaan ei halunnut kuunnella minua. 24 00:01:00,935 --> 00:01:02,771 - Mutta nyt... - [piippaus] 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,148 ... aiot tehdä. 26 00:01:05,190 --> 00:01:06,900 - [laukaus] -[kaikki huutavat] 27 00:01:11,780 --> 00:01:14,949 Rauhoitu! Asettua! 28 00:01:14,991 --> 00:01:16,743 Kaikin puolin sisään ja ulos tästä rakennuksesta 29 00:01:16,785 --> 00:01:18,369 on roskakori. 30 00:01:18,411 --> 00:01:22,207 Ja jokainen roskakori on langallinen räjähdysaineella 31 00:01:22,248 --> 00:01:25,085 jonka olen juuri aseistanut. 32 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Et pääse karkuun tämän kanssa, Seth. 33 00:01:30,048 --> 00:01:31,257 Todella? 34 00:01:33,426 --> 00:01:35,595 -Määrittele kylmäfuusio. -Mitä? 35 00:01:35,637 --> 00:01:37,639 sanoin määrittele kylmäfuusio. 36 00:01:37,680 --> 00:01:40,600 Kylmäfuusio on, hm, on vapauttaminen 37 00:01:40,642 --> 00:01:41,768 lämpöstä ydinenergiat 38 00:01:41,810 --> 00:01:44,729 laitteilla, jotka toimivat normaalisti 39 00:01:44,771 --> 00:01:46,856 huoneen lämpötilat ja paineet. 40 00:01:46,898 --> 00:01:49,317 Mutta sellaiset laitteet ovat täysin mahdottomia. 41 00:01:49,359 --> 00:01:50,193 Olemme todistaneet sen. 42 00:01:50,235 --> 00:01:54,030 Todella? Tein tämän ihan itse. 43 00:01:54,072 --> 00:01:56,658 tein sen keittiön pöydälleni. 44 00:01:56,699 --> 00:02:00,912 Ihmiset, jotka sanoivat se oli mahdotonta olivat väärässä. 45 00:02:00,954 --> 00:02:02,705 Ihmiset, jotka sanoivat En ollut sen arvoinen 46 00:02:02,747 --> 00:02:05,416 olla jatko-opiskelija olivat väärässä. 47 00:02:05,458 --> 00:02:09,337 Ihmiset, jotka yrittivät huonontaa minua oli väärin. 48 00:02:11,464 --> 00:02:13,675 Ja tänään, 49 00:02:13,716 --> 00:02:15,135 Minun on todistettava se. 50 00:02:17,929 --> 00:02:19,389 Katso ulos ikkunasta! 51 00:02:19,430 --> 00:02:21,141 Katso ulos ikkunasta! 52 00:02:25,687 --> 00:02:27,272 [vaihda napsautuksia] 53 00:02:27,313 --> 00:02:28,106 [lasi särkee] 54 00:02:28,148 --> 00:02:30,024 [nauhoitettu ääni] Olen pommi. 55 00:02:30,066 --> 00:02:32,360 Viidessä sekunnissa, Räjähdän ja tapan 56 00:02:32,402 --> 00:02:34,779 jokainen elävä olento 100 metrin säteellä. 57 00:02:34,821 --> 00:02:37,323 - [ulkua] - Viisi, 58 00:02:37,365 --> 00:02:40,243 neljä, kolme, 59 00:02:40,285 --> 00:02:42,996 kaksi, yksi. 60 00:02:50,753 --> 00:02:52,672 [auton hälytin soi] 61 00:02:56,676 --> 00:02:58,178 Pysähdy sinne! 62 00:02:58,595 --> 00:03:00,597 Rakennus on langallinen. 63 00:03:01,222 --> 00:03:03,516 Ja jos sydämeni pysähtyy, 64 00:03:03,558 --> 00:03:05,894 tai painan tätä painiketta täällä, 65 00:03:05,935 --> 00:03:07,228 laite tässä räjähtää 66 00:03:07,270 --> 00:03:10,106 energian vapautumisen kanssa miljoona kertaa suurempi 67 00:03:10,148 --> 00:03:13,193 kuin laite joka juuri räjähti siellä. 68 00:03:14,652 --> 00:03:15,737 Mitä sinä haluat? 69 00:03:15,778 --> 00:03:17,197 [Seth] Se on hyvin yksinkertaista. 70 00:03:17,238 --> 00:03:19,908 - Haluan ne viisi ihmistä tällä listalla. -[sireeni itku] 71 00:03:19,949 --> 00:03:22,327 Haluan nähdä heidät hallituksen tuoma tänne 72 00:03:22,368 --> 00:03:24,954 ja ammuttiin yksi kerrallaan. 73 00:03:26,414 --> 00:03:29,959 Viisi elämää tai viisi miljoonaa elämää. 74 00:03:30,835 --> 00:03:32,378 Se on sinun valintasi. 75 00:03:33,588 --> 00:03:35,006 Sinulla on kolme tuntia aikaa. 76 00:03:35,924 --> 00:03:37,217 Mukavaa päivää. 77 00:03:39,677 --> 00:03:41,179 [oppilaat haukkovat henkeään] 78 00:03:44,599 --> 00:03:46,226 [piippaus] 79 00:03:53,650 --> 00:03:56,736 [Control Voice] Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 80 00:03:56,778 --> 00:03:59,530 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 81 00:03:59,572 --> 00:04:02,492 Nyt hallitsemme lähetystä. 82 00:04:02,533 --> 00:04:06,621 Hallitsemme vaakasuuntaa ja pystysuora. 83 00:04:06,663 --> 00:04:09,666 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla 84 00:04:09,707 --> 00:04:14,754 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi 85 00:04:14,796 --> 00:04:16,256 ja sen jälkeen. 86 00:04:16,756 --> 00:04:18,216 Voimme muokata näkemystäsi 87 00:04:18,258 --> 00:04:21,970 mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan voi tulla raskaaksi. 88 00:04:24,097 --> 00:04:25,682 Seuraavan tunnin ajan, 89 00:04:25,723 --> 00:04:30,103 me hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 90 00:04:36,734 --> 00:04:40,613 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä 91 00:04:40,655 --> 00:04:43,783 joka ulottuu syvin sisäinen mieli 92 00:04:43,825 --> 00:04:46,995 ulkorajoihin. 93 00:04:52,000 --> 00:04:53,918 [Control Voice] He sanovat vähän tietoa 94 00:04:53,960 --> 00:04:56,254 on vaarallinen asia. 95 00:04:56,296 --> 00:05:01,134 Mutta entä mies kuka omistaa liikaa tietoa? 96 00:05:02,385 --> 00:05:04,762 Missä olet taideprojekti, Kate? Onko sinulla maalauksiasi? 97 00:05:04,804 --> 00:05:05,847 Kuka ajaa minua? 98 00:05:05,888 --> 00:05:07,015 -Äitisi on. - Isäsi on. 99 00:05:07,056 --> 00:05:09,976 Hän vitsailee, Kate. Olen myöhässä töistä. 100 00:05:10,018 --> 00:05:12,437 Ja minä en ole? sain uusi potilas yhdeksältä. 101 00:05:12,478 --> 00:05:14,314 Ja minun täytyy arkistoida apurahaehdotus puoleenpäivään mennessä. 102 00:05:14,355 --> 00:05:16,607 Joo, mutta apurahaehdotuksesi ei tiedä, että olet myöhässä. 103 00:05:16,649 --> 00:05:17,775 Mutta asiakkaani varmasti tekee 104 00:05:17,817 --> 00:05:20,653 jos koko tämä länsipuoli ruokintaohjelma menee savuun. 105 00:05:20,695 --> 00:05:21,612 Tule. 106 00:05:21,654 --> 00:05:23,990 Ei! Sinä sovit yhden potilaan kanssa, 107 00:05:24,032 --> 00:05:25,199 ja tämäkö maailma ravistelee? 108 00:05:25,241 --> 00:05:27,368 Mutta minä hoidan ruokinnan pari sataa nuoria naisia, 109 00:05:27,410 --> 00:05:29,996 ja se on mitä? Sihteerityötä? 110 00:05:30,038 --> 00:05:31,247 Sinun vuorosi. 111 00:05:31,289 --> 00:05:32,832 Sinun olisi pitänyt oli Kate valmis 20 minuuttia sitten. 112 00:05:32,874 --> 00:05:34,751 Sinäkin seisot täällä. 113 00:05:34,792 --> 00:05:35,877 Sharon, menetän suhteeni 114 00:05:35,918 --> 00:05:37,879 tämän uuden potilaan kanssa jos myöhästyn ensimmäisen kerran. 115 00:05:37,920 --> 00:05:40,631 Mutta et ole huolissasi menettämässä suhteeni minuun? 116 00:05:40,673 --> 00:05:41,841 [hengittää] 117 00:05:44,677 --> 00:05:46,054 Okei, otan hänet mukaan. 118 00:05:46,095 --> 00:05:48,181 Tule, kulta, sinä tulet kanssani. 119 00:05:49,182 --> 00:05:51,476 Tule, kultaseni, anna minulle suukkoja. 120 00:05:51,517 --> 00:05:53,144 -Hei, isä. - [naruttaa] 121 00:05:53,186 --> 00:05:55,521 Sinun todella pitäisi tehdä vähän terapiaa itsellesi 122 00:05:55,563 --> 00:05:58,066 ennen kuin aloitat aiheuttamisen neuvoja muille ihmisille. 123 00:05:58,107 --> 00:05:59,734 Luulen todella ylireagoit. 124 00:05:59,776 --> 00:06:00,651 Toinen kerta tällä viikolla. 125 00:06:00,693 --> 00:06:01,944 Ei voi olla! 126 00:06:02,403 --> 00:06:04,489 Sharon! Sharon! 127 00:06:04,530 --> 00:06:06,616 No... Missä kalenteri on? 128 00:06:06,657 --> 00:06:08,284 Se ei voi olla kahdesti tällä viikolla. 129 00:06:10,912 --> 00:06:12,288 -Mmm. - [auton ovi sulkeutuu] 130 00:06:13,289 --> 00:06:14,707 Voi luoja. 131 00:06:16,793 --> 00:06:18,336 [puhelin soi] 132 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 Sharon, katso, Olen anteeksipyynnön velkaa. 133 00:06:19,962 --> 00:06:20,838 [mies] Sir, tämä on alfa-puhelu. 134 00:06:20,880 --> 00:06:22,382 Ilmoita henkilöllisyytesi. 135 00:06:23,841 --> 00:06:25,385 Mitä? Oh, uh... 136 00:06:27,345 --> 00:06:28,971 Martin. James Martin, tohtori 137 00:06:29,013 --> 00:06:29,972 Herra, minun todennuskoodi 138 00:06:30,014 --> 00:06:31,766 on bravo-zulu-221. 139 00:06:31,808 --> 00:06:33,851 Mikä on laskuri todennuskoodi? 140 00:06:33,893 --> 00:06:35,895 Niin, delta-tango-983. 141 00:06:35,937 --> 00:06:37,397 Sir, tämä on hälytys 142 00:06:37,438 --> 00:06:39,190 toimistolta älykkyydestä, Energiaministeriö. 143 00:06:39,232 --> 00:06:40,525 Sihteeri on julistanut 144 00:06:40,566 --> 00:06:42,735 ydinhätä hakuryhmän mobilisointi. 145 00:06:42,777 --> 00:06:44,904 Sinun täytyy vitsailla. Perjantai aamuna? 146 00:06:44,946 --> 00:06:46,280 Sir, tämä ei ole harjoitus. 147 00:06:46,322 --> 00:06:47,907 Sanon taas, tämä ei ole harjoitus. 148 00:06:47,949 --> 00:06:49,200 Kuljetus, sijaintisi, 149 00:06:49,242 --> 00:06:51,411 - ETA, kaksi minuuttia. -Mitä? 150 00:06:51,452 --> 00:06:53,579 -[valintaääni] -Hei? Hei? 151 00:06:54,872 --> 00:06:56,416 [puhelin piippaa] 152 00:06:58,459 --> 00:06:59,836 [mies] Liiku! Liikkua! 153 00:06:59,877 --> 00:07:01,337 [sireeni pauhu] 154 00:07:01,379 --> 00:07:02,588 [Yleistä] Mitä meillä on? 155 00:07:02,630 --> 00:07:04,507 [mies] Ei hengenvaarallista radioaktiivisuus räjäytyspaikalta, 156 00:07:04,549 --> 00:07:05,967 vaikka saammekin joitain lukemia. 157 00:07:06,008 --> 00:07:07,385 Ollaanko yhteydessä tähän lapseen? 158 00:07:07,427 --> 00:07:10,388 Olemme avautuneet suora linja hänelle, mutta hän ei puhu meille. 159 00:07:10,430 --> 00:07:13,015 Tässä on luettelo ihmisistä hän haluaa tuoda sisään. 160 00:07:14,058 --> 00:07:16,144 [mies puhuu epäselvästi PA:lla] 161 00:07:16,185 --> 00:07:17,520 Tämä on tohtori Martin, tiimimme neuvottelija. 162 00:07:17,562 --> 00:07:19,439 Onko hän sanonut mitään paitsi antaa sinulle tämä lista? 163 00:07:19,480 --> 00:07:22,984 Hän sanoo keksineensä kylmä fuusiopommi, mikä helvetti se sitten onkaan. 164 00:07:23,025 --> 00:07:23,943 [Hal] Se on hyvä. 165 00:07:23,985 --> 00:07:26,237 Herrat, minä kerron teille mitä tämä lapsi teki. 166 00:07:26,279 --> 00:07:28,698 Hän on rakentanut täydellisen tavallinen räjähdysaine, 167 00:07:28,739 --> 00:07:32,326 saastuttanut sen radioaktiivisen jätteen kanssa teeskennellä ydinräjähdystä. 168 00:07:32,368 --> 00:07:33,911 Se tarkoittaa, että et ottaa toimivaltaa? 169 00:07:33,953 --> 00:07:36,539 Ei, ei, aiomme silti harkitse tätä ydinonnettomuus. 170 00:07:36,581 --> 00:07:37,623 Vedät miehesi takaisin 171 00:07:37,665 --> 00:07:40,251 ja varoittaa heitä leviämisestä kaikki villit tarinat. 172 00:07:40,293 --> 00:07:43,212 Paniikki voi aiheuttaa enemmän haittaa tähän kaupunkiin kuin se hullu siellä. 173 00:07:43,254 --> 00:07:46,048 Me kaikki tiedämme mitä vastustamme, okei? 174 00:07:46,674 --> 00:07:47,967 Lyön vetoa. 175 00:07:50,845 --> 00:07:51,679 No... 176 00:07:54,140 --> 00:07:55,850 Katsotaanpa mitä hänellä on sanottavaa. 177 00:07:57,977 --> 00:07:59,479 [puhelin soi] 178 00:08:01,439 --> 00:08:02,690 Kuka tämä on? 179 00:08:03,816 --> 00:08:05,109 Tämä on James Martin. 180 00:08:05,151 --> 00:08:07,278 Olen DOE-Nes-tiimi neuvottelija. 181 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 Kuulostat siltä kutistua, Martin. En tarvitse kutistaa. 182 00:08:09,322 --> 00:08:11,741 Tarvitsen vain jonkun koulutettu ydinteknologiaan 183 00:08:11,782 --> 00:08:13,367 jotta he ymmärtävät mitä aion sanoa. 184 00:08:13,409 --> 00:08:16,996 No, sitten olen sinun kaverisi. Minulla on yhteinen tutkinto fysiikassa ja psykologiassa. 185 00:08:17,497 --> 00:08:19,332 Mikä hätänä? 186 00:08:19,373 --> 00:08:22,126 Etsit jatkuvasti vastauksia eikä löytynyt? 187 00:08:22,168 --> 00:08:23,461 Itse asiassa harjoittelin opiskelemaan 188 00:08:23,503 --> 00:08:25,463 sähkökentät aivoista. 189 00:08:25,505 --> 00:08:26,964 Aloitin terapian asiakkaille 190 00:08:27,006 --> 00:08:28,341 joka ei voinut puhua kenellekään 191 00:08:28,382 --> 00:08:29,759 jolla ei ollut huippusalainen turvallisuusselvitys. 192 00:08:29,800 --> 00:08:31,761 Joten he tekivät minut pää kutistuu energiaministeriöstä. 193 00:08:31,802 --> 00:08:34,222 Jotenkin rajallinen yleisö, kuin voit kuvitella. 194 00:08:34,263 --> 00:08:37,433 [Seth] Okei. Yritä vain ymmärtääkseen tämän. 195 00:08:38,309 --> 00:08:40,353 Minulla on kylmäfuusiolaite 196 00:08:40,394 --> 00:08:43,856 kytketty kuolleen miehen kytkimeen ja ajastin. 197 00:08:43,898 --> 00:08:46,359 Tämän laitteen tuotto on 50 megatonnia. 198 00:08:47,360 --> 00:08:48,861 Jos se räjähtää, 199 00:08:49,654 --> 00:08:51,364 se tuhoaa koko kaupungin. 200 00:08:52,114 --> 00:08:54,700 Kerro nyt yksi asia ja vain yksi asia. 201 00:08:54,742 --> 00:08:55,493 Mikä se on? 202 00:08:55,535 --> 00:08:57,995 Määrittele miten voit ehkä usko minua. 203 00:08:58,037 --> 00:09:01,249 Kuule, otan tämän uhkauksen hyvin vakavasti. 204 00:09:01,290 --> 00:09:03,042 No sitten pitää saada päätäsi tutkittu. 205 00:09:03,084 --> 00:09:06,128 Koska ei kukaan on koskaan tullut lähelle tällaisen laitteen rakentamiseen. 206 00:09:06,170 --> 00:09:08,130 Mitä ne oikeasti ovat sanoen, Martin? 207 00:09:08,172 --> 00:09:09,382 Että tein räjähdyksen? 208 00:09:09,423 --> 00:09:12,635 En halua loukata sinua, mutta totuus on, 209 00:09:12,677 --> 00:09:15,513 jos todella loit kylmä fuusio, miksi teet tämän? 210 00:09:15,555 --> 00:09:18,391 Miksei vain hae Nobel-palkintosi ja tulla uskomattoman rikkaaksi? 211 00:09:18,432 --> 00:09:20,685 Ei. Kukaan ei edes aio anna minulle palkinto 212 00:09:20,726 --> 00:09:22,728 Cracker Jack -laatikosta. 213 00:09:22,770 --> 00:09:25,481 Sinun tappajaryhmäsi lukitsee minut vain alueella 51, 214 00:09:25,523 --> 00:09:27,692 ja kiduta minua asti Olen kertonut heille, mitä tiedän. 215 00:09:27,733 --> 00:09:30,861 Herra Todtman, vannon kukaan ei satuta sinua. 216 00:09:30,903 --> 00:09:32,738 Tämä on juuri sitä Odotin, Martin. 217 00:09:32,780 --> 00:09:34,991 Joten aion anna lisää todisteita. 218 00:09:35,032 --> 00:09:36,867 Ei, odota. 219 00:09:36,909 --> 00:09:38,578 Jos olen loukannut sinua, Pyydän anteeksi. 220 00:09:38,619 --> 00:09:41,289 Luulit, että aion räjäyttää toisen räjähdyksen. 221 00:09:41,330 --> 00:09:44,542 No älä tajua pikkuhousut nippuna. 222 00:09:44,584 --> 00:09:46,627 Pidä vain silmäsi etuovella. 223 00:09:46,669 --> 00:09:48,588 Lähetän sinulle näytteen. 224 00:09:49,630 --> 00:09:53,134 Paina ajastinta ja seiso piilossa 225 00:09:53,175 --> 00:09:55,261 vähintään viisi mailia. 226 00:09:55,303 --> 00:09:56,804 Mutta sinä parempi tee siitä näppärä 227 00:09:56,846 --> 00:09:59,932 koska minun lähtölaskenta pyörii kuin toppi. 228 00:10:02,893 --> 00:10:04,145 Laita se alas! 229 00:10:04,186 --> 00:10:05,938 Laske se alas hitaasti! 230 00:10:06,981 --> 00:10:08,441 Siinä se. 231 00:10:11,652 --> 00:10:14,530 - Älä ammu, ole kiltti. Hän antoi sen minulle! - [mies] Tule! Tule! 232 00:10:14,572 --> 00:10:16,574 Kaverit, tulkaa! Tyhjennä sivusto! 233 00:10:25,625 --> 00:10:26,667 [kratisee] 234 00:10:31,631 --> 00:10:33,257 Martin, tämä asia ei ole edes tarpeeksi iso 235 00:10:33,299 --> 00:10:35,551 pakkaamaan tavanomaista tapettia. 236 00:10:35,593 --> 00:10:37,595 Se on juuri sellainen vainoharhainen fantasia, jota voit odottaa 237 00:10:37,637 --> 00:10:40,431 joistakin epäonnistunut insinööriopiskelija. 238 00:10:40,473 --> 00:10:41,724 En ole niin varma. 239 00:10:41,766 --> 00:10:44,560 Oikein. Eli lapsi ottaa joukko panttivankeja, teeskentelee ydinräjähdystä. 240 00:10:44,602 --> 00:10:46,562 Etkö usko, että hän on hullu? 241 00:10:46,604 --> 00:10:49,690 Sanon vain hän on tarpeeksi selkeä tehdä teknisiä töitä. 242 00:10:49,732 --> 00:10:51,484 Hän aivan helvetin varmasti aiheutti suuren räjähdyksen. 243 00:10:51,525 --> 00:10:54,904 Joka ei onnistunut luomaan mitään merkittävää säteilyä. 244 00:10:54,945 --> 00:10:56,781 Joo, mutta eikö olekin pelottava osa? 245 00:10:56,822 --> 00:11:00,993 Kylmäfuusiossa on se, jos se todella toimii, 246 00:11:01,035 --> 00:11:03,162 se tuskin vapautuu mitään säteilyä ollenkaan. 247 00:11:03,204 --> 00:11:04,538 Paitsi me kaikki tiedämme, Martin, 248 00:11:04,580 --> 00:11:07,249 tuo kylmä fuusio ei ole mahdollista. 249 00:11:07,792 --> 00:11:09,335 [Martin] Katso, kaikki mitä tiedän 250 00:11:09,377 --> 00:11:12,421 on ensimmäinen atomipommi rakennettu yli 50 vuotta sitten. 251 00:11:13,464 --> 00:11:16,092 Paljon aikaa uutta kehitystä varten, etkö luule? 252 00:11:17,426 --> 00:11:19,679 Helikopteri se pois testipaikalle. 253 00:11:25,476 --> 00:11:28,646 Meidän on aloitettava työ panttivankien pelastussuunnitelmasta. 254 00:11:32,817 --> 00:11:35,695 -[Hal] Avaamme nyt ulkokuori. - Ei, ei, Hal, kuuntele. 255 00:11:35,736 --> 00:11:38,656 - En usko, että hän valehteli. - Martin, älä huoli. 256 00:11:38,698 --> 00:11:42,243 Näytämme sinulle mikä hullu hän on, Hi8:ssa. 257 00:11:42,284 --> 00:11:43,452 Ja jos hän ei ole, hei, 258 00:11:43,494 --> 00:11:46,497 Haen patenttia tästä itse ja jään eläkkeelle. 259 00:11:47,248 --> 00:11:48,624 [hengittää] 260 00:11:49,583 --> 00:11:51,043 Okei. 261 00:11:51,085 --> 00:11:52,294 Hän oli väärentänyt sen. 262 00:11:52,336 --> 00:11:53,629 -Kello laskee alaspäin. -[ajastin piippaa] 263 00:11:53,671 --> 00:11:55,464 Vedämme takaisin räjähdyssuojaan. 264 00:11:55,506 --> 00:11:57,425 Käske heitä polttamaan se ennen kuin se puhaltaa. 265 00:11:57,466 --> 00:11:59,552 Ei, me tarvitsemme dokumentaatiota. 266 00:11:59,593 --> 00:12:02,263 Ne tunnelit voivat sisältää 10 kilotonn räjähdys, 267 00:12:02,304 --> 00:12:04,223 olettaen että ei ole tikku TNT:tä. 268 00:12:04,265 --> 00:12:05,766 Entä jos todellakin onko kylmä fuusiopommi? 269 00:12:05,808 --> 00:12:07,727 [Hal] Okei, pommihuone on sinetöity. 270 00:12:07,768 --> 00:12:09,520 Turvallisuusprotokolla on paikallaan. 271 00:12:09,562 --> 00:12:11,230 Kymmenen sekuntia. 272 00:12:11,272 --> 00:12:13,357 Viisi, neljä, 273 00:12:13,399 --> 00:12:15,985 kolme, kaksi, 274 00:12:16,026 --> 00:12:19,071 yksi ja... 275 00:12:19,113 --> 00:12:21,907 [nauraa] Ei mitään, vai mitä? 276 00:12:21,949 --> 00:12:24,368 Kerroin sinulle, Martin. Kaveri on kusipää. 277 00:12:24,410 --> 00:12:26,370 Videolla ei ole muuta kuin... 278 00:12:27,204 --> 00:12:28,873 Mitä... 279 00:12:31,876 --> 00:12:33,252 Hal? Hal? 280 00:12:33,294 --> 00:12:35,212 Joukkue kaksi! Joukkue kaksi, vastaa! 281 00:12:37,923 --> 00:12:38,924 [mies] Herra? 282 00:12:38,966 --> 00:12:41,719 Kolme satelliittia havaittu pinnanalainen räjähdys 283 00:12:41,761 --> 00:12:44,346 pohjassa yksi. Se oli megatonnin alueella. 284 00:12:45,055 --> 00:12:46,390 Hän teki sen. 285 00:12:47,516 --> 00:12:49,560 Hän todella tekee on kylmäfuusio. 286 00:12:59,403 --> 00:13:01,614 Haluan nähdä kaikki hänen listallaan. 287 00:13:12,333 --> 00:13:13,709 [Wylie] Miksi teet tämän? 288 00:13:13,751 --> 00:13:17,171 Mitä olen tehnyt? Kertooko joku mitä helvettiä täällä tapahtuu? 289 00:13:17,213 --> 00:13:18,798 [mies] Istuta hänet alas. 290 00:13:19,757 --> 00:13:21,258 Pysy siellä, sir. 291 00:13:23,677 --> 00:13:26,138 Aiot saada lisää panttivankeja hänelle? 292 00:13:26,180 --> 00:13:28,307 Puhutko sinä neuvottelijanani 293 00:13:28,349 --> 00:13:29,725 tai hyvä terapeutti? 294 00:13:29,767 --> 00:13:33,562 Se vain lisää hänen egoaan ja terrorisoida heitä tarpeettomasti. 295 00:13:33,938 --> 00:13:35,147 Tarpeettomasti? 296 00:13:35,189 --> 00:13:37,066 Ymmärrätkö vaihtoehtomme täällä? 297 00:13:37,107 --> 00:13:38,818 Hän voi olla 50 megatonnin laite. 298 00:13:38,859 --> 00:13:40,569 Mikä on ainoa varma menetelmä 299 00:13:40,611 --> 00:13:41,570 käytöstä poistamisesta jotain sellaista? 300 00:13:41,612 --> 00:13:43,572 Poltat sen välittömästi ennen kuin se voi aktivoitua. 301 00:13:43,614 --> 00:13:46,992 Ainoa tapa, jolla voit tehdä sen on käyttämällä taktiikkaa ydinase 302 00:13:47,034 --> 00:13:47,910 joka tappaa kaikki 303 00:13:47,952 --> 00:13:50,704 useiden 100 metrin päässä, mukaan lukien me. 304 00:13:50,746 --> 00:13:52,748 Et sinä, Jim. Voit soittaa mistä tahansa. 305 00:13:52,790 --> 00:13:54,458 Mutta jotkut meistä täytyy jäädä tänne. 306 00:13:54,500 --> 00:13:56,460 Joten kerro minulle mitä tulee tapahtumaan 307 00:13:56,502 --> 00:13:59,797 jos tapamme ihmisiä tässä listassa? 308 00:13:59,839 --> 00:14:01,215 Käveleekö hän sieltä, 309 00:14:01,257 --> 00:14:03,008 vai vetääkö hän laukaisu joka tapauksessa? 310 00:14:04,093 --> 00:14:05,845 En ole vieläkään valmistautunut vastata tuohon kysymykseen. 311 00:14:05,886 --> 00:14:09,139 Se kestää kymmenen päivää evakuoimaan kaikki tässä kaupungissa. 312 00:14:09,181 --> 00:14:12,518 Kymmenen päivää. Mitä teen? 313 00:14:12,560 --> 00:14:16,146 Tappaa ihmisiä tyydyttääkö hänet tässä luettelossa? 314 00:14:16,188 --> 00:14:17,857 Pelastaako se kaupungin? 315 00:14:21,151 --> 00:14:22,528 Ota hänet linjaan. 316 00:14:22,570 --> 00:14:24,280 Vastaa kysymykseeni. 317 00:14:24,321 --> 00:14:25,906 En voi, Will. 318 00:14:25,948 --> 00:14:28,993 Hän meni neuvolaan sen jälkeen kun hän aloitti taistelee opettajiensa kanssa. 319 00:14:29,034 --> 00:14:29,994 Mutta ei kukaan hänen terapeuteistaan 320 00:14:30,035 --> 00:14:32,204 nähnyt tällaista psykoottista vihaa hänessä. 321 00:14:33,497 --> 00:14:35,749 Minun täytyy nähdä hänet kasvotusten. 322 00:14:35,791 --> 00:14:38,419 Se on ainoa laukaukseni ymmärtääkseen hänet ajoissa. 323 00:14:38,460 --> 00:14:40,880 Joten liitä minut ja hanki häntä puhelimessa. 324 00:14:46,802 --> 00:14:49,179 Kay, minä toimitan nämä virastolle. 325 00:14:49,221 --> 00:14:50,014 Mmm-hmm. 326 00:14:50,055 --> 00:14:52,850 Mutta tarvitsen vielä 20 kopiota tärkeimmille lahjoittajille. 327 00:14:52,892 --> 00:14:53,809 Kunnossa. 328 00:14:53,851 --> 00:14:55,895 -[auton lukon sirkutus] - Nähdään myöhemmin. 329 00:15:01,859 --> 00:15:04,153 [radion uutisankkuri] Energiaministeriö kiistää raportit 330 00:15:04,194 --> 00:15:05,613 että siellä on jokin yhteys 331 00:15:05,654 --> 00:15:07,907 tämän päivän terroristipommi-isku tekniikan korkeakoulussa 332 00:15:07,948 --> 00:15:09,491 ja huhut tuo minuutti sitten 333 00:15:09,533 --> 00:15:11,785 tapahtui suuri räjähdys osastolla 334 00:15:11,827 --> 00:15:14,413 supersalaisia tutkimuslaboratorioita Willowbridgessä. 335 00:15:14,455 --> 00:15:15,915 Ilmeisenä vahvistuksena 336 00:15:15,956 --> 00:15:18,834 riippumattomista lähteistä ovat vahvistaneet ettei merkittävää säteilyä 337 00:15:18,876 --> 00:15:21,337 vapautettiin räjähdyksessä yliopistosta. 338 00:15:21,378 --> 00:15:23,172 Ja raportit ydinonnettomuudesta 339 00:15:23,213 --> 00:15:25,674 saattoi tapahtua siellä olivat väärässä. 340 00:15:25,716 --> 00:15:26,926 -Muissa uutisissa tänään-- -[puhelinvalinta] 341 00:15:30,095 --> 00:15:31,597 [nainen] Liittovaltion operaattori 652. 342 00:15:31,639 --> 00:15:35,017 Anteeksi, mutta numero olet soittanut on tilapäisesti pois käytöstä. 343 00:15:35,059 --> 00:15:37,978 Odota. Yhdistä minut turvallisuustoimistoon. 344 00:15:38,020 --> 00:15:40,272 Rouva kiitos, En tiedä mitä sinä viittaat. 345 00:15:40,314 --> 00:15:44,652 Sinä ja minä tiedämme molemmat Soitan DOE:lle Laboratoriot Willowbridgessa. 346 00:15:44,693 --> 00:15:46,987 Jos jotain on tapahtunut, sinun täytyy kertoa minulle. 347 00:15:47,029 --> 00:15:49,573 – Olen perheenjäsen. - Rouva, olen pahoillani 348 00:15:49,615 --> 00:15:52,034 mutta minulla on ei tietoa. 349 00:15:52,076 --> 00:15:53,410 Perheenjäseniä kehotetaan 350 00:15:53,452 --> 00:15:54,787 tehdä ei hätiköityjä oletuksia 351 00:15:54,828 --> 00:15:56,622 tai julkisia lausuntoja tällä hetkellä. 352 00:15:56,664 --> 00:15:57,706 Sinuun otetaan yhteyttä 353 00:15:57,748 --> 00:15:59,875 kun henkilökuntaa tulla saataville. 354 00:16:00,250 --> 00:16:01,460 [valintaääni] 355 00:16:01,502 --> 00:16:02,795 Voi luoja. 356 00:16:05,756 --> 00:16:07,216 [soitto] 357 00:16:08,926 --> 00:16:10,678 Parkway Elementary. 358 00:16:10,719 --> 00:16:11,929 Tämä on rouva Martin. 359 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 Minun on pakko hae Kate heti. 360 00:16:14,014 --> 00:16:15,307 [puhelin soi] 361 00:16:18,394 --> 00:16:20,479 [Martin] Meidän täytyy puhua. 362 00:16:20,521 --> 00:16:21,981 Kuulostat masentuneelta, Martin. 363 00:16:22,022 --> 00:16:23,232 Ehkä sinun pitäisi puhu itsellesi. 364 00:16:23,273 --> 00:16:25,567 En varmasti usko sinä tulet olemaan paljon apua minulle. 365 00:16:26,485 --> 00:16:29,822 Minulla oli ystäviä joukkueessa joka testasi laitteesi. 366 00:16:36,537 --> 00:16:39,707 Se ei voinut ovat toimineet väärin. 367 00:16:41,041 --> 00:16:44,169 He eivät seuranneet minun ohjeeni, eikö niin? He yrittivät tutkia sitä. 368 00:16:44,211 --> 00:16:46,672 [Martin] Ja he maksoivat sen takia heillä. 369 00:16:46,714 --> 00:16:49,008 Joten miksi emme vain soita edes, okei? 370 00:16:49,633 --> 00:16:52,594 Tarkoitan kaikkia, kaikki tietävät 371 00:16:52,636 --> 00:16:56,598 mitä poikkeuksellista tekemäsi löytö. 372 00:16:56,640 --> 00:16:59,226 Joten miksi et päästä minua sisään tehdä sopimus? 373 00:16:59,977 --> 00:17:02,062 Kuulen tuskasi, Martin. 374 00:17:02,104 --> 00:17:04,523 Mutta olet pitää ajatella loogisesti. 375 00:17:04,565 --> 00:17:07,401 Minun takila laitteen oli armon teko. 376 00:17:07,443 --> 00:17:08,360 Se esti muita 377 00:17:08,402 --> 00:17:10,612 rakentamisen oppimisesta kylmä fuusiopommi. 378 00:17:10,654 --> 00:17:12,489 Maailma on edelleen turvassa. 379 00:17:13,323 --> 00:17:15,826 [Martin] En voi seurata sinun logiikkasi. 380 00:17:16,785 --> 00:17:17,745 Minun täytyy puhua sinulle. 381 00:17:17,786 --> 00:17:20,039 Olen todella huolissani sinusta, Martin. 382 00:17:20,080 --> 00:17:23,083 Etkö ole huomannut huulesi liikkuvat? Me puhumme. 383 00:17:23,125 --> 00:17:24,418 Henkilökohtaisesti. 384 00:17:33,135 --> 00:17:35,012 Liipaisin on edelleen kytkettynä sydämeeni. 385 00:17:35,054 --> 00:17:39,099 Hiipiä aseeseen tai jopa vanhurskaan vihan aalto, 386 00:17:39,141 --> 00:17:39,933 se ei toimi. 387 00:17:39,975 --> 00:17:43,562 Viisisataa ihmistä kuoli siinä räjähdyksessä. 388 00:17:43,604 --> 00:17:45,856 Olet minulle velkaa mahdollisuuden tavata sinut. 389 00:17:48,400 --> 00:17:49,818 Kunnossa. 390 00:17:51,403 --> 00:17:53,072 Hintaa vastaan. 391 00:17:54,740 --> 00:17:56,575 Tapa ensimmäinen henkilö listallani. 392 00:17:56,617 --> 00:17:57,785 Tiedät, etten voi tehdä sitä. 393 00:17:57,826 --> 00:17:59,870 [Seth] Voisit jos kunnioittaisit minua. 394 00:17:59,912 --> 00:18:01,371 Minulla on muita tapoja tappaa hänet, tiedäthän. 395 00:18:01,413 --> 00:18:03,040 Voisin vain räjäyttää tämä pommi juuri nyt. 396 00:18:03,082 --> 00:18:05,459 Räjähdysaalto saavuttaisi hänet puolivälissä Marsiin. 397 00:18:05,501 --> 00:18:07,169 Vannon Jumalalle, hän ei ole edes täällä. 398 00:18:07,211 --> 00:18:07,836 Harmi! 399 00:18:07,878 --> 00:18:10,547 Elokuvissa, he ovat aina täällä. 400 00:18:11,465 --> 00:18:13,217 Mutta haluatko silti puhua? 401 00:18:16,512 --> 00:18:18,931 Ei, Jumala, ole kiltti. Ei 402 00:18:20,933 --> 00:18:22,101 [huuhtaa] 403 00:18:24,645 --> 00:18:25,938 [Seth] Tapa sitten hänet! 404 00:18:25,979 --> 00:18:26,730 Mitä helvettiä? 405 00:18:26,772 --> 00:18:28,732 Anna hänelle ylimääräinen reikä hänen päässään. 406 00:18:29,733 --> 00:18:31,568 Auta minua! [nyyhkyttää] 407 00:18:31,610 --> 00:18:34,071 Käytä häiriötekijää suodattaa sisään purkuryhmä. 408 00:18:34,113 --> 00:18:36,573 Hanki ne suoraan rakennuksen alla hillitäkseen räjähdyksen. 409 00:18:36,615 --> 00:18:39,326 Kopioi se. Okei, tehdään se. 410 00:18:39,368 --> 00:18:42,121 Satula ylös, kaverit, siirrytään se ydin tunneliin. 411 00:18:48,418 --> 00:18:50,045 [nainen nyyhkyttää] 412 00:18:50,087 --> 00:18:52,714 [Martin] Haluat todella ihmisuhri? 413 00:18:52,756 --> 00:18:55,175 Olet oikeassa. Olen surkea neuvottelija. 414 00:18:55,217 --> 00:18:56,135 Joten ammu minut sen sijaan 415 00:18:56,176 --> 00:18:58,846 ja puhu seuraajalleni kun hän lentää sisään, okei? 416 00:18:58,887 --> 00:18:59,930 Kauppa? 417 00:18:59,972 --> 00:19:02,141 Sinä todella haluat päästä eroon kurjuudestasi? 418 00:19:03,225 --> 00:19:04,643 Tule etuovesta. 419 00:19:04,685 --> 00:19:06,979 Päästän sinut antureiden ohi. 420 00:19:07,020 --> 00:19:10,190 Mutta joku muu yrittää päästä lähelle rakennusta, Räjäytän tämän laitteen. 421 00:19:10,649 --> 00:19:11,984 [nyyhkyttää] 422 00:19:19,616 --> 00:19:21,160 [piippaus] 423 00:19:29,126 --> 00:19:30,752 [anturi piippaa] 424 00:19:32,087 --> 00:19:33,380 [piippaus lakkaa] 425 00:19:42,890 --> 00:19:44,183 Sinun elämäsi... 426 00:19:45,350 --> 00:19:46,518 vai hänen? 427 00:19:48,979 --> 00:19:50,355 Selvitä se. 428 00:19:56,653 --> 00:19:58,739 - [laukaus] - [nainen huutaa] 429 00:20:06,496 --> 00:20:08,415 Mikä sai sinut ajattelemaan En ampuisi sinua? 430 00:20:10,584 --> 00:20:12,377 En tehnyt. 431 00:20:12,419 --> 00:20:14,880 En vain halunnut joku muu kuolee. 432 00:20:14,922 --> 00:20:18,217 Okei, olet määritellyt pätevyyttäsi. 433 00:20:18,258 --> 00:20:19,426 Sinulla on rohkeutta. 434 00:20:20,719 --> 00:20:21,929 Puhutaan. 435 00:20:24,181 --> 00:20:26,391 - Jackson on päällä, sir. - Jackson, missä me olemme? 436 00:20:26,433 --> 00:20:29,561 Sir, olemme tulleet sisään tunneliin ydinkaivoksen kanssa. 437 00:20:29,603 --> 00:20:31,063 Ansoja voi olla missä tahansa. 438 00:20:31,104 --> 00:20:33,440 - Se voi viedä meiltä tunteja. - Meillä ei ole tunteja. 439 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 Jos hän kertoisi poliisille totuus, 440 00:20:34,733 --> 00:20:36,777 meillä on alle 60 minuuttia. 441 00:20:36,818 --> 00:20:38,612 Kyllä, sir, ymmärrän. 442 00:20:38,654 --> 00:20:39,780 Tarkista eteenpäin, paras kamera, 443 00:20:39,821 --> 00:20:42,241 mutta meidän on oltava alla luentosalissa 50 minuutissa. 444 00:20:52,584 --> 00:20:54,461 Etkö sinä liian fiksu tähän? 445 00:20:57,798 --> 00:20:59,967 Onko se paras linjasi? 446 00:21:00,008 --> 00:21:02,052 Oletko varma olet saanut tutkinnon tavallisesta korkeakoulusta, 447 00:21:02,094 --> 00:21:05,889 vai oliko se yksi niistä iltakoulun asioita missä elämänkokemuksella on merkitystä? 448 00:21:05,931 --> 00:21:07,808 Olet oikeassa. En ilmaissut itseni hyvin. 449 00:21:07,849 --> 00:21:10,102 Minulla ei ole koko päivää. 450 00:21:10,143 --> 00:21:12,771 Mitä tarkoitin sanoa enkö ymmärrä miksi, 451 00:21:12,813 --> 00:21:13,981 kun olet niin älykäs, 452 00:21:14,022 --> 00:21:16,233 miksi olet valinnut aiheuttaa niin paljon kipua. 453 00:21:18,026 --> 00:21:19,861 Määrittele logiikkasi. 454 00:21:20,737 --> 00:21:22,281 Luin tapaustiedostoistasi että elät 455 00:21:22,322 --> 00:21:24,241 useissa sijaiskodeissa äitisi kuoleman jälkeen. 456 00:21:24,283 --> 00:21:27,119 Paljon ihmisiä on täytynyt aiheuttaa sinulle paljon kipua. 457 00:21:27,160 --> 00:21:28,829 Joo. Auta minua sitten tuntemaan oloni paremmaksi. 458 00:21:28,870 --> 00:21:30,372 Tapa ne puolestani. 459 00:21:31,415 --> 00:21:36,169 Kun lapsi on traumatisoitunut, heillä on vielä valinnanvaraa. 460 00:21:36,211 --> 00:21:38,463 Jotkut kasvavat ja taistelevat takaisin. 461 00:21:38,505 --> 00:21:39,798 Heistä tulee suojelijoita 462 00:21:39,840 --> 00:21:41,174 ja yritä säästää muita ihmisiä 463 00:21:41,216 --> 00:21:43,343 samasta kivusta jonka he ovat käyneet läpi. 464 00:21:43,385 --> 00:21:45,095 Tapaat heidät sosiaaliaktivistit, opettajat-- 465 00:21:45,137 --> 00:21:47,014 Ja huonosti pukeutuneita terapeutteja? 466 00:21:48,890 --> 00:21:50,142 Oletko yksinäinen, Martin? 467 00:21:50,183 --> 00:21:52,311 Sinulla ei ole vaimoa valita vaatteesi sinulle? 468 00:21:53,103 --> 00:21:54,938 En tarkoita sitä kritisoida. 469 00:21:54,980 --> 00:21:57,858 Jotkut parhaista ihmisistä tässä koulussa 470 00:21:57,899 --> 00:22:00,277 sanoi, että pukeuduin kuin nörtti. 471 00:22:00,319 --> 00:22:05,324 Tiedätkö, oppikirjat väittävät sitä huumoria näinä aikoina 472 00:22:05,365 --> 00:22:07,034 yleensä tarkoittaa huudat sisälläsi. 473 00:22:07,075 --> 00:22:10,746 Se on hauskaa. ajattelin he sanoivat, että sen puute tarkoitti että olin tyhmä tai hullu. 474 00:22:10,787 --> 00:22:12,205 Mutta hyvä, ole tylsä. 475 00:22:12,247 --> 00:22:14,708 Mitä siitä seuraava uhrityyppisi? 476 00:22:14,750 --> 00:22:19,963 No, he ovat tyyppiä jotka samaistuivat hyväksikäyttäjiin, 477 00:22:20,005 --> 00:22:22,966 ja niistä tulee kivunlievittäjät itse 478 00:22:23,008 --> 00:22:24,676 joka on luonnostaan epäloogista, 479 00:22:24,718 --> 00:22:28,430 koska se on vain toinen antautumisen muoto hyväksikäyttäjille. 480 00:22:28,472 --> 00:22:31,350 Se sanoo et voi voittaa heitä, joten liity heihin. 481 00:22:31,391 --> 00:22:32,476 [pilkkaa] 482 00:22:32,517 --> 00:22:34,269 Voi, Martin. 483 00:22:34,311 --> 00:22:36,104 Yritätkö sitomaan minut loogisiin solmuihin 484 00:22:36,146 --> 00:22:39,858 kuin minä olin jonkinlainen sotapeli tietokone, joka voi kaatua 485 00:22:39,900 --> 00:22:42,027 Tic-Tac-Toe-pelin kanssa? 486 00:22:42,069 --> 00:22:44,571 Ei, minun ei tarvitse olla että älykäs. 487 00:22:44,613 --> 00:22:47,282 Sinä vain teet, ja olet. 488 00:22:47,324 --> 00:22:48,867 Voit ymmärtää valinnat. 489 00:22:48,909 --> 00:22:52,954 Minulle mysteeri on, miksi tuleeko sinusta kuitenkin uhri? 490 00:22:53,914 --> 00:22:55,457 Koska haluan oikeutta. 491 00:22:55,499 --> 00:22:57,751 Tiedätkö mitä ne ihmiset listallani teki minulle? 492 00:22:57,793 --> 00:22:59,836 [Martin] Ei, en. 493 00:22:59,878 --> 00:23:01,254 [Seth] Sitten määrittelen sen sinulle. 494 00:23:01,296 --> 00:23:04,299 Herra Walker oli viimeinen sijaisisäni. 495 00:23:04,341 --> 00:23:05,467 Hänellä oli tapana kokeilla minua, 496 00:23:05,509 --> 00:23:07,469 katso millaisia asioita hän voisi voittaa minut 497 00:23:07,511 --> 00:23:10,055 jättämättä minuun jälkeä. 498 00:23:10,097 --> 00:23:12,682 Hän ajoi vaimonsa itsemurhaan viime vuonna, 499 00:23:12,724 --> 00:23:14,351 jos se oli sitä. 500 00:23:14,393 --> 00:23:15,519 [Martin] Sitten riko hänet. 501 00:23:15,560 --> 00:23:16,978 Sitten on herra Owens, 502 00:23:17,020 --> 00:23:18,355 sosiaalityöntekijäni. 503 00:23:18,397 --> 00:23:21,066 Hän kutsui minua valehtelijaksi kun pyysin häneltä apua. 504 00:23:21,108 --> 00:23:22,651 Minulla kesti tähän vuoteen selvittääkseen miksi. 505 00:23:22,692 --> 00:23:26,321 Hän otti takaiskuja Walkersilta sijaishoitopalkkioistani. 506 00:23:26,363 --> 00:23:28,573 Laitetaan heidät vankilaan. 507 00:23:28,615 --> 00:23:30,242 [Seth] Sitten meillä on Rouva Carstairs. 508 00:23:30,283 --> 00:23:32,244 Hän tiesi, etten voinut olla tekemisissä hyvin ihmisten kanssa. 509 00:23:32,285 --> 00:23:35,956 Mutta hän pakotti minut töihin vastaanotto kirjastossa joka tapauksessa. 510 00:23:35,997 --> 00:23:39,251 Kun pyysin häntä siirtoa varten pinoihin, hän irtisanoi minut. 511 00:23:39,292 --> 00:23:42,879 Sanoin hänelle, etten syö, kirjaimellisesti ei ole ruokaa suussani. 512 00:23:42,921 --> 00:23:44,923 Mutta hän kielsi minua mistä tahansa työ-opiskelutyöstä 513 00:23:44,965 --> 00:23:46,258 koulussa kaikki samat. 514 00:23:46,299 --> 00:23:47,217 Aika julmaa. 515 00:23:47,259 --> 00:23:49,469 Vaikka en ole varma se ansaitsee kuolemanrangaistuksen. 516 00:23:49,511 --> 00:23:52,556 Ja lopuksi siellä on Claus Wylie, 517 00:23:52,597 --> 00:23:56,435 tämän vuoden voittaja Hastingsin palkinto. 518 00:23:56,476 --> 00:23:59,187 Hän varasti ideani ja syytti minua hänen plagioimisesta 519 00:23:59,229 --> 00:24:01,773 kun lähetin oman paperini komitealle. 520 00:24:02,649 --> 00:24:05,193 Kaikkea anteeksiantamatonta tekemistä jollekin 521 00:24:05,235 --> 00:24:09,614 kuka yrittää saavuttaakseen tiensä maailmassa ihan yksin, samaa mieltä. 522 00:24:09,656 --> 00:24:12,117 Kiitos. Anna sitten minulle heidän henkensä! 523 00:24:12,159 --> 00:24:13,994 Vai mitä? 524 00:24:14,035 --> 00:24:16,163 Tapat kaikki kaupungissa? 525 00:24:16,204 --> 00:24:17,038 [pilkkaa] 526 00:24:17,080 --> 00:24:18,915 Missä on oikeudenmukaisuus? 527 00:24:18,957 --> 00:24:20,459 Koska he ovat joka tapauksessa kuolleita. 528 00:24:21,710 --> 00:24:22,961 Tarkoitan, katso, 529 00:24:24,171 --> 00:24:25,547 etkö ole koskaan ihmetteli miksi 530 00:24:25,589 --> 00:24:28,633 ei ole yhtään älykäs elämä universumissa? 531 00:24:29,801 --> 00:24:30,886 Anteeksi? 532 00:24:30,927 --> 00:24:32,137 Voi, Martin. 533 00:24:32,179 --> 00:24:35,474 Kaikki ne vuodet kuunnella tähtiä eikä niistä piikkiäkään. 534 00:24:35,515 --> 00:24:36,516 Ei, rakastan Lucya 535 00:24:36,558 --> 00:24:39,311 kaksipäisten vihreiden kavereiden kanssa pelata sekä Lucya että Rickyä? 536 00:24:39,895 --> 00:24:41,521 Ei radiosignaaleja ollenkaan. 537 00:24:41,563 --> 00:24:43,356 - Tiedätkö miksi? - Ei, en. 538 00:24:43,398 --> 00:24:45,817 Koska he saavat tähän pisteeseen täällä, 539 00:24:45,859 --> 00:24:48,403 missä sinä ja minä ovat tänään, 540 00:24:48,445 --> 00:24:51,865 ja he löytävät energia-ase jonka jokainen lapsi voi rakentaa. 541 00:24:52,949 --> 00:24:55,702 Ja sitten he tuhoavat itsensä. 542 00:24:55,744 --> 00:24:58,371 Ei, en voi hyväksyä sitä. Ja minä en usko voit joko. 543 00:24:58,413 --> 00:24:59,915 Ah, sinä tulet. 544 00:24:59,956 --> 00:25:01,625 Ennen kuin tämä päivä on ohi, sinä tulet. 545 00:25:02,334 --> 00:25:04,085 Haluan vain oikeutta tehty puolestani 546 00:25:04,127 --> 00:25:05,795 kun vielä on aikaa. 547 00:25:11,218 --> 00:25:14,054 - [piippaus] -Odota. Älä liiku. 548 00:25:17,516 --> 00:25:19,434 Liiketunnistin. Vedä hitaasti taaksepäin. 549 00:25:19,476 --> 00:25:21,186 -[hälytysääni] -[automaattinen ääni] Varoitus, varoitus. 550 00:25:21,228 --> 00:25:23,522 Ole hyvä ja astu takaisin autosta. 551 00:25:23,563 --> 00:25:25,982 Kaikki, liikkukaa! Tule alas! Tule alas! 552 00:25:26,024 --> 00:25:27,651 [huutaa] 553 00:25:39,287 --> 00:25:41,873 Pohja. Joukkueeni on kaatunut. Joukkueeni on kaatunut. 554 00:25:41,915 --> 00:25:43,750 Ydinlaite on edelleen ehjä. 555 00:25:43,792 --> 00:25:45,043 Hae hänelle apua. 556 00:25:45,085 --> 00:25:46,545 [signaali piippaa] 557 00:25:50,340 --> 00:25:52,217 He yrittivät nousta hyötytunneli. 558 00:25:52,259 --> 00:25:53,552 Eikö niin? 559 00:25:54,594 --> 00:25:57,180 - Onko sinulla päälläsi lanka? -Kyllä. 560 00:26:03,061 --> 00:26:04,563 Kerro heille, mitä olen tehnyt. 561 00:26:06,147 --> 00:26:07,524 Hän vain avasi turvasuoja 562 00:26:07,566 --> 00:26:09,526 siitä miltä näyttää ohitussytytin, 563 00:26:09,568 --> 00:26:11,778 jotain sellaista hän osaa lyödä 564 00:26:11,820 --> 00:26:13,822 ja lähti liikkeelle hänen pomminsa heti. 565 00:26:13,863 --> 00:26:17,951 Jim, pieninkin liike käyttää sitä, 566 00:26:17,993 --> 00:26:20,328 sinun täytyy kertoa meille. 567 00:26:26,167 --> 00:26:27,294 Luutnantti Jackson, 568 00:26:27,335 --> 00:26:29,588 odota räjähdystä käskystäni. 569 00:26:30,964 --> 00:26:32,173 Kyllä, sir. 570 00:26:32,215 --> 00:26:34,009 Olen laukaisussa. 571 00:26:34,050 --> 00:26:34,926 [Seth] He eivät kunnioittaneet minua. 572 00:26:34,968 --> 00:26:36,219 Ja he eivät tehneet kuuntele minua. 573 00:26:36,261 --> 00:26:38,263 Sillä ei ole mitään tehdä kunnioituksella. Se on heidän työnsä. 574 00:26:38,305 --> 00:26:40,056 Joo, nyt he saivat uusi työpaikka. 575 00:26:40,098 --> 00:26:41,516 Ammu ensimmäinen henkilö listallani, 576 00:26:41,558 --> 00:26:44,644 ammu professori Wylie, tai en odota sitä ajastinta. 577 00:26:44,686 --> 00:26:46,313 Minä puhaltelen tämä asia juuri nyt. 578 00:26:46,354 --> 00:26:49,649 Tapa professori Wylie, tai koko kaupunki räjähtää. 579 00:26:49,691 --> 00:26:51,192 Onko Jackson tarpeeksi lähellä? 580 00:26:51,234 --> 00:26:53,695 Höyryäkö hän kylmäfuusiolaite 581 00:26:53,737 --> 00:26:54,529 tai räjäyttää sen? 582 00:26:54,571 --> 00:26:56,364 Kerro minulle, olet hävittämisen asiantuntija. 583 00:26:56,406 --> 00:26:58,283 Hyvä Jumala, kenraali, Olen käynyt läpi simulaatiot ennen, 584 00:26:58,325 --> 00:26:59,451 mutta ei mitään näin. 585 00:26:59,492 --> 00:27:01,828 Mitä sitten teen? Ammutaanko mies kylmäverisesti? 586 00:27:01,870 --> 00:27:02,787 Et voi tehdä tätä. 587 00:27:02,829 --> 00:27:05,248 Se on kaikkea vastaan tämä maa edustaa. 588 00:27:05,290 --> 00:27:07,584 Ja minä en tehnyt tehdä mitään väärin. 589 00:27:07,626 --> 00:27:09,919 Hän on hullu. Etkö ymmärrä sitä? 590 00:27:09,961 --> 00:27:10,920 Ammu hänet! 591 00:27:10,962 --> 00:27:13,632 Kenraali, se on välttämätön puolustus, oikeutettu murha. 592 00:27:13,673 --> 00:27:14,799 Jos pelastusvene on uppoaa, 593 00:27:14,841 --> 00:27:16,217 voit heittää ihmisiä yli laidan. 594 00:27:16,259 --> 00:27:17,594 Jos padon menee rikki, 595 00:27:17,636 --> 00:27:19,763 voit avata tulpat, vaikka se hukkuu ihmiset alavirtaan. 596 00:27:19,804 --> 00:27:21,056 Laki ei ole niin selkeä. 597 00:27:21,097 --> 00:27:22,307 Jos Jacksonin 100 metrin päässä, 598 00:27:22,349 --> 00:27:23,850 tuo ydinkaivos ei ehkä toimi. 599 00:27:23,892 --> 00:27:26,645 - Enkä vain sano sitä koska se on meidän elämäämme. -[Seth] Olet minulle tämän velkaa! 600 00:27:27,354 --> 00:27:29,022 Olet minulle tämän velkaa! 601 00:27:29,064 --> 00:27:30,482 Professori Wylie. 602 00:27:31,650 --> 00:27:32,817 [huikkaa] 603 00:27:35,445 --> 00:27:38,698 Ydinmiinamme räjähtää tai hänen kylmäfuusiolaitteensa syttyy, 604 00:27:38,740 --> 00:27:41,409 se on sama tulos, sinä kuolet, me kaikki kuolemme. 605 00:27:41,451 --> 00:27:43,495 Katso, sinä toit minut tänne vastoin tahtoani. 606 00:27:43,536 --> 00:27:46,539 Minun ei tarvitse kuolla, paitsi että toit minut tänne! 607 00:27:46,581 --> 00:27:47,624 Olen pahoillani. 608 00:27:47,666 --> 00:27:49,626 Ei, et voi tehdä tätä! 609 00:27:50,335 --> 00:27:51,670 [Seth] ...kolme, 610 00:27:52,462 --> 00:27:53,755 kaksi... 611 00:27:55,340 --> 00:27:56,758 [ulkua] 612 00:27:56,800 --> 00:27:57,884 Ei! 613 00:27:58,301 --> 00:28:00,011 [nyyhkyttäen] Ei! 614 00:28:01,680 --> 00:28:02,972 Ammu hänet! 615 00:28:03,890 --> 00:28:05,433 Ammu hänet ja jätä hänet sinne, 616 00:28:05,475 --> 00:28:07,477 tai koko kaupunki kuolee! 617 00:28:07,519 --> 00:28:09,979 - Älä tee sitä! -[Seth] Hänen elämänsä on arvoton! 618 00:28:10,021 --> 00:28:12,691 -Ei! Tahtoa! Stop! - Ammu hänet! 619 00:28:13,149 --> 00:28:14,693 [laukaus] 620 00:28:15,944 --> 00:28:17,612 [variset kiemurat] 621 00:28:42,595 --> 00:28:44,305 [Martin] Mitä tunnet? 622 00:28:45,598 --> 00:28:48,393 Että et ole koskaan tarpeeksi älykäs ottamaan minut mukaan. 623 00:28:49,310 --> 00:28:50,729 Olemme lopettaneet puhumisen. 624 00:28:51,688 --> 00:28:53,982 Vuosia... 625 00:28:54,023 --> 00:28:57,402 istuit yksin makuuhuoneessasi yöllä haaveilee kostosta. 626 00:28:57,444 --> 00:28:59,237 Vasta nyt, innostuksen sijaan, 627 00:28:59,279 --> 00:29:02,031 kaikki mitä tunnet on tyhjyys. 628 00:29:02,073 --> 00:29:05,326 Mikä tekee sinusta niin varman osaatko lukea ajatukseni? 629 00:29:05,368 --> 00:29:07,412 Tiedätkö mitä he sanovat kutistumisesta. 630 00:29:07,454 --> 00:29:08,788 Ainoa ero meidän välillämme 631 00:29:08,830 --> 00:29:10,206 ja potilaidemme onko se meillä 632 00:29:10,248 --> 00:29:12,542 todistus se kertoo, että olemme järkeviä. 633 00:29:13,001 --> 00:29:14,127 [nauraa] 634 00:29:15,545 --> 00:29:17,380 Katso kuka kehittyy huumorintajua. 635 00:29:17,422 --> 00:29:20,592 Ehkä se johtuu siitä Minua lyötiin tarpeeksi lapsuudessani 636 00:29:20,633 --> 00:29:22,927 jota kohtaan tunnen myötätuntoa mistä olet tulossa. 637 00:29:22,969 --> 00:29:25,764 Sinulla ei ole aavistustakaan miltä minusta tuntuu. 638 00:29:26,389 --> 00:29:28,683 Tiedän tarpeeksi kertomaan sinulle tämän. 639 00:29:29,642 --> 00:29:34,063 Tuo mies kuolee ja sinun muuttaa toisen hyvän miehen 640 00:29:34,105 --> 00:29:35,398 murhaajaksi ei tee sinua 641 00:29:35,440 --> 00:29:36,775 tuntuu yhtään paremmalta kuin tappaa viisi lisää, 642 00:29:36,816 --> 00:29:39,402 tai viisi miljoonaa ei saa sinua tuntuu myös paremmalta. 643 00:29:40,487 --> 00:29:44,407 Tiedätkö, miten ensimmäinen ajatus 644 00:29:44,449 --> 00:29:46,367 atomipommista tuli maailmaan? 645 00:29:48,995 --> 00:29:50,205 Ei 646 00:29:50,246 --> 00:29:51,664 Se oli 1939. 647 00:29:51,706 --> 00:29:55,043 Ryhmä jatko-opiskelijoita työskentelee Robert Oppenheimerin kanssa 648 00:29:55,084 --> 00:29:57,545 luonnosteli mallia luokkahuoneensa liitutaululle. 649 00:29:57,587 --> 00:30:00,340 Ei kauan sen jälkeen, toinen nuorempi kaveri ajatteli 650 00:30:00,381 --> 00:30:02,592 tästä pienestä tutkimuksesta raportti Pariisista 651 00:30:02,634 --> 00:30:06,012 kun hän ajoi mukana hänen lähijunassaan Berliinissä. 652 00:30:06,054 --> 00:30:09,474 Katsos, ranskalaiset oli huomannut sen kun ne halkaisivat tiettyjä atomeja, 653 00:30:09,516 --> 00:30:11,643 he saivat ylimääräinen neutronien vapautuminen. 654 00:30:11,684 --> 00:30:14,687 - [napsauttaa sormia] - Ja siellä, huudon keskellä 655 00:30:14,729 --> 00:30:17,857 teräspyöristä teräskiskoja vasten, 656 00:30:17,899 --> 00:30:20,610 valo välkkyy hänen kasvoilleen, 657 00:30:22,028 --> 00:30:25,949 mies tajusi että et voinut vain perustaa 658 00:30:25,990 --> 00:30:27,700 pommi päällä sellainen ketjureaktio, 659 00:30:27,742 --> 00:30:30,829 mutta voit myös kasvattaa omaa uraaniasi tekemään se. 660 00:30:32,413 --> 00:30:33,832 Oletko sinä... 661 00:30:35,333 --> 00:30:36,417 Tiedätkö mitä tarkoitan? 662 00:30:36,459 --> 00:30:38,628 Siis kaikki nuo ihmiset eivät välttämättä olleet erityisiä, 663 00:30:38,670 --> 00:30:42,757 ja ettei se ollut edes sitä omien kokeidensa perusteella. 664 00:30:42,799 --> 00:30:43,967 Täsmälleen. 665 00:30:44,008 --> 00:30:45,343 Kun tiede on valmis, 666 00:30:45,385 --> 00:30:47,470 ihmiset eivät voi auttaa mutta tee seuraava löytö. 667 00:30:47,512 --> 00:30:48,805 [Martin hengittää] 668 00:30:50,765 --> 00:30:54,018 Maailma tulee loppumaan hyvin pian, tohtori Martin. 669 00:30:56,271 --> 00:30:58,773 Käsitteet ovat niin yksinkertaisia. 670 00:30:58,815 --> 00:31:02,944 [nauraa] Jopa lapsi voi tehdä kylmä fuusiopommi. 671 00:31:06,573 --> 00:31:09,784 Haluat puhua lapsista, Seth? 672 00:31:09,826 --> 00:31:11,619 Katso, um... 673 00:31:13,705 --> 00:31:17,959 Tämä on todellinen lapsi. 674 00:31:18,001 --> 00:31:20,003 Hän painaa vain 61 kiloa. 675 00:31:20,044 --> 00:31:23,715 Voisit tasapainottaa elämänsä paino käsissäsi. 676 00:31:23,756 --> 00:31:27,969 Hän ei ole koskaan satuttanut sinua tai joku jonka tiedän. 677 00:31:30,513 --> 00:31:31,681 Mutta sinä menet tappaa hänet 678 00:31:31,723 --> 00:31:32,891 jos sytytät pommin. 679 00:31:45,612 --> 00:31:46,654 Valehtelija. 680 00:31:46,696 --> 00:31:49,490 Sinulla on perheesi pois kaupungista tuntia sitten. 681 00:31:51,409 --> 00:31:53,036 Ei, he eivät tiedä. 682 00:31:53,077 --> 00:31:54,704 Se on menettely. 683 00:31:54,746 --> 00:31:59,083 Kun joukkue on koottu, he veivät puhelimeni pois. 684 00:31:59,125 --> 00:32:00,585 Mikä on hänen numeronsa? 685 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 Mitä? 686 00:32:04,756 --> 00:32:06,299 Anna minulle nyt ulkolinja. 687 00:32:06,341 --> 00:32:08,343 En osaa neuvotella valehtelijoiden kanssa! 688 00:32:08,843 --> 00:32:10,178 Soita nyt hänen vaimolleen. 689 00:32:10,219 --> 00:32:11,638 [soittaa] 690 00:32:13,222 --> 00:32:14,557 Hei? 691 00:32:15,600 --> 00:32:18,144 -Kuka tämä on? -Sharon Martin. 692 00:32:18,895 --> 00:32:20,480 Soitatko sinä Jimistä? 693 00:32:20,521 --> 00:32:21,439 Hän on kunnossa. 694 00:32:21,481 --> 00:32:22,690 [huokaa] 695 00:32:22,732 --> 00:32:24,567 Luojan kiitos. 696 00:32:24,609 --> 00:32:26,694 Mutta hän haluaa sinut tehdä jotain, Sharon. 697 00:32:26,736 --> 00:32:29,364 Haluan sinun tekevän jotain. Onko tyttäresi siellä? 698 00:32:31,783 --> 00:32:32,951 Kyllä. 699 00:32:32,992 --> 00:32:34,661 Ota sitten hänet, Sharon. 700 00:32:34,702 --> 00:32:36,746 Ota se kaunis pieni lapsi sinun 701 00:32:36,788 --> 00:32:39,540 ja ajaa nopeinta tapaa pois kaupungista. 702 00:32:40,416 --> 00:32:41,334 Kuka tämä on? 703 00:32:41,376 --> 00:32:44,253 Tee se vain, Sharon. Sinulla on 30 minuuttia. 704 00:32:44,295 --> 00:32:46,089 Se on minun tekoni armoa sinulle. 705 00:32:47,173 --> 00:32:48,466 Kerro hänelle. 706 00:32:50,426 --> 00:32:51,386 Sharon, se olen minä. 707 00:32:51,844 --> 00:32:53,096 Olen kunnossa. 708 00:32:55,181 --> 00:32:57,600 Olet yliopistossa, etkö ole? 709 00:32:57,642 --> 00:33:00,269 Se oli pommikone, eikö ollutkin? 710 00:33:00,311 --> 00:33:01,187 Onko se isä? 711 00:33:01,229 --> 00:33:03,398 Ei hätää, Sharon. minä pärjään, 712 00:33:03,439 --> 00:33:04,315 Vannon sinulle. 713 00:33:06,192 --> 00:33:08,486 Juuri nyt, ei väliä mitä Haluan sinun saavan Kate autossa 714 00:33:08,528 --> 00:33:11,072 ja haluan sinun ylittävän Hamiltonin juurella. 715 00:33:11,114 --> 00:33:13,825 Laita ne väliin ja kaupunki. 716 00:33:13,866 --> 00:33:15,535 Eikä koskaan katso taaksepäin. 717 00:33:16,411 --> 00:33:17,996 Lupa minulle, Sharon. 718 00:33:18,705 --> 00:33:21,833 Tule kotiin yhtenä kappaleena, okei, Jim? 719 00:33:22,750 --> 00:33:25,712 Ja vien Kate kouluun koko loppuelämäni. 720 00:33:25,753 --> 00:33:27,005 Lyön vetoa. 721 00:33:27,505 --> 00:33:29,007 Nyt mene, mene. 722 00:33:38,182 --> 00:33:39,851 Kunnossa. 723 00:33:39,892 --> 00:33:43,438 Annoin sinulle elämän, kaksi elämää. Nyt olet minulle velkaa. 724 00:33:43,980 --> 00:33:45,023 Mitä? 725 00:33:45,606 --> 00:33:47,859 Tapa seuraava henkilö listallani. 726 00:33:47,900 --> 00:33:49,569 Tapa herra Walker. 727 00:33:49,610 --> 00:33:51,654 Et voi haluta sitä lopettaa näin. 728 00:33:52,613 --> 00:33:54,699 Mikset anna minulle mitä haluan? 729 00:33:54,741 --> 00:33:57,410 Et voi mitenkään halua tätä. 730 00:33:57,452 --> 00:34:00,788 Ainoa syy joku asemassasi päästää minut sisään 731 00:34:00,830 --> 00:34:04,500 johtuu siitä, että haluat minut auttaa pysäyttämään sinut. 732 00:34:04,542 --> 00:34:06,169 Oi, olet todellakin menettänyt sen. 733 00:34:06,210 --> 00:34:07,837 Sinä määrittelet tämän. 734 00:34:07,879 --> 00:34:10,048 Jos todella halusit ne ihmiset kuolleet, 735 00:34:10,798 --> 00:34:12,842 et koskaan ovat tulleet tänne 736 00:34:12,884 --> 00:34:15,428 ja piirsi crack-joukkueen ympärilläsi olevista kommandoista 737 00:34:15,470 --> 00:34:16,512 yrittää pysäyttää sinut! 738 00:34:16,554 --> 00:34:19,057 Minulla on valta tuhoamaan kaupungin, jopa maailmaa. 739 00:34:19,098 --> 00:34:20,099 Haluan kunnioitusta sille! 740 00:34:20,141 --> 00:34:22,602 Olisit voinut saada sen räjäyttämällä mitä tahansa vanhaa esinettä 741 00:34:22,643 --> 00:34:24,729 ja kirjoitti kirjeen lehdistölle! 742 00:34:24,771 --> 00:34:27,065 Ajattele logiikkaa, Seth. 743 00:34:27,106 --> 00:34:29,067 Perustele se läpi. 744 00:34:29,108 --> 00:34:30,818 [hälytys piippaa] 745 00:34:32,987 --> 00:34:34,739 He ovat tulossa taas ylös tunneliin. 746 00:34:34,781 --> 00:34:36,616 Se on heidän työnsä. 747 00:34:36,657 --> 00:34:38,743 He eivät koskaan tule tänne ajoissa. 748 00:34:38,785 --> 00:34:40,787 Nyt panttivangini on koottu, 749 00:34:40,828 --> 00:34:43,831 laitetaan ne riviin, ja tehdään tämä. 750 00:34:43,873 --> 00:34:46,334 Tai verta tästä kaupungista on käsissäsi. 751 00:34:53,132 --> 00:34:54,383 [sotilas] Tunneli jumissa. 752 00:34:54,425 --> 00:34:56,427 En saa sitä tyhjennetty ajoissa. 753 00:34:56,469 --> 00:34:59,388 Jim, sinun täytyy saada hänet pysäyttääksesi sen ajastimen. 754 00:34:59,430 --> 00:35:02,100 Olen valmis ottaa toinen elämä. 755 00:35:04,519 --> 00:35:06,229 Mitä he kertoivat sinulle? 756 00:35:07,647 --> 00:35:08,648 Ei mitään hyödyllistä. 757 00:35:08,689 --> 00:35:11,442 Mitä teki he vain kertovat sinulle? 758 00:35:11,484 --> 00:35:13,861 He tarjosivat minulle toinen elämä, eikö niin? 759 00:35:15,154 --> 00:35:17,073 Vain jos pysäytät ajastimen. 760 00:35:20,493 --> 00:35:22,286 Kerro heille, että haluan Walkerin. 761 00:35:22,328 --> 00:35:23,704 Kerro heille itse. 762 00:35:27,166 --> 00:35:28,459 Anna minulle Walker! 763 00:35:28,501 --> 00:35:31,879 Haluan nähdä hänet täällä polvillaan 764 00:35:31,921 --> 00:35:33,881 anoen armoa! 765 00:35:35,383 --> 00:35:36,759 Anna minulle Walker! 766 00:35:36,801 --> 00:35:38,678 Haluan nähdä hänen kerjäävän. 767 00:35:38,719 --> 00:35:40,096 Jumala tietää, että hänen pitäisi tietää miten. 768 00:35:40,138 --> 00:35:41,806 Hän näki minun tekevän sen tarpeeksi usein. 769 00:35:41,848 --> 00:35:45,309 Haluan nähdä hänet täällä polvillaan! 770 00:35:45,351 --> 00:35:46,811 Lyö pommiin lasersäteen kanssa. 771 00:35:46,853 --> 00:35:48,437 Voit asettaa sen riviin peilissä. 772 00:35:48,479 --> 00:35:49,522 Mitä? 773 00:35:49,564 --> 00:35:50,523 Tuli peiliin. 774 00:35:50,565 --> 00:35:53,151 Voit sulattaa sytyttimen ohjain. 775 00:36:00,867 --> 00:36:03,077 Hanki meille suurin laser heillä on. 776 00:36:03,119 --> 00:36:04,287 Kyllä, sir. 777 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 Jumalauta, ei. 778 00:36:10,418 --> 00:36:11,502 Ei! 779 00:36:11,544 --> 00:36:13,171 Jumalauta, ei! 780 00:36:14,964 --> 00:36:16,174 [aseiden hanat] 781 00:36:17,967 --> 00:36:19,177 Seth! 782 00:36:20,136 --> 00:36:21,262 Se olen minä! 783 00:36:23,347 --> 00:36:26,517 Olen käytännössä isäsi! 784 00:36:26,559 --> 00:36:27,727 kovempaa! 785 00:36:27,768 --> 00:36:29,562 En kuule sinua! 786 00:36:29,604 --> 00:36:31,022 [Martin] Tämä ei ole oikea tapa. 787 00:36:32,023 --> 00:36:33,608 Se on ainoa tapa. 788 00:36:33,649 --> 00:36:35,693 Tiedät kuinka kauan hän terrorisoi minua? 789 00:36:37,653 --> 00:36:39,280 Haluan hänet kuolleeksi! 790 00:36:39,739 --> 00:36:42,200 Ei! [nyyhkyttää] 791 00:36:43,618 --> 00:36:45,077 Siinä se, eikö? 792 00:36:45,119 --> 00:36:47,330 Olet kertonut minulle lisää itsestäsi kuin tajuatkaan. 793 00:36:47,371 --> 00:36:50,041 En vain ole ollut tarpeeksi älykäs näkemään sen. 794 00:36:50,625 --> 00:36:51,584 Mitä? 795 00:36:51,626 --> 00:36:53,336 Kaikki tämä liittyy pelkoon. 796 00:36:53,377 --> 00:36:56,547 Mitä minä ajattelen? Kyse on aina pelosta. 797 00:36:56,589 --> 00:36:58,216 Ei enää. 798 00:36:58,257 --> 00:36:59,383 Pidän valtaa. 799 00:36:59,425 --> 00:37:01,844 Ei, en puhu pelosta 800 00:37:01,886 --> 00:37:02,970 että nuo ihmiset siellä aiheutti sinut. 801 00:37:03,012 --> 00:37:05,181 puhun aiheesta se perustavanlaatuinen pelko 802 00:37:05,223 --> 00:37:07,350 ulottuu alas keskustaan sielustasi juuri nyt. 803 00:37:07,391 --> 00:37:11,229 Se on vastaus siihen mysteeriin Olen yrittänyt ratkaista. 804 00:37:11,270 --> 00:37:13,814 Löytölläsi on pelkäsin sinua niin syvästi 805 00:37:13,856 --> 00:37:16,567 että mieluummin kuolet kuin tunnustaa tuo pelko. 806 00:37:16,609 --> 00:37:19,070 Enkö ole oikeassa, Seth? Katso itseesi. 807 00:37:19,111 --> 00:37:20,780 Eikö se ole sitä tunnetko todella? 808 00:37:21,864 --> 00:37:24,784 No, siirrä, siirrä. Laitetaan tähän virtaa. 809 00:37:24,825 --> 00:37:27,203 Jim, pidä hänet loitolla ikkunasta. 810 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 Tarvitsemme aikaa. 811 00:37:31,499 --> 00:37:32,917 Olet vain yrittää häiritä minua. 812 00:37:32,959 --> 00:37:36,504 Ei, ei, ei. Yritän vain pohtia totuutesi takaisin sinulle. 813 00:37:36,545 --> 00:37:38,547 Siksi loit tämä psykodraama. 814 00:37:38,589 --> 00:37:39,632 Et halua maailman loppuun. 815 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 Tämä kaikki liittyy pelkoon. 816 00:37:41,842 --> 00:37:43,886 Päästä se paskiainen ulos, kerjäämässä henkensä puolesta, 817 00:37:43,928 --> 00:37:46,472 anna hänen kärsiä vielä vähän omalla kauhullaan. 818 00:37:46,514 --> 00:37:48,266 Pysäytä ajastin ja puhu minulle. 819 00:37:48,307 --> 00:37:49,725 [sotilas] Laser on päällä, sir. 820 00:37:49,767 --> 00:37:50,893 [Kenraali] Lyö se. 821 00:37:59,777 --> 00:38:01,195 Kunnossa. 822 00:38:02,738 --> 00:38:05,574 Myönnän tämä on kiehtovaa. 823 00:38:09,870 --> 00:38:11,289 Määrittele mitä tarkoitat. 824 00:38:11,330 --> 00:38:12,373 Mutta sinun on parempi puhua nopeasti, 825 00:38:12,415 --> 00:38:15,334 koska meidän aikamme jutella on melkein ylös. 826 00:38:15,376 --> 00:38:18,045 En osaa määritellä sitä sinulle, Seth. Se vain on. 827 00:38:19,130 --> 00:38:22,049 Just look inside yourself. Kerro mitä tunnet. 828 00:38:29,849 --> 00:38:31,809 Entä jos tunnen pelkoa? 829 00:38:33,019 --> 00:38:37,940 What if I wished I never saw miten tuo rakennetaan? 830 00:38:38,941 --> 00:38:40,693 Mitä eroa sillä on? 831 00:38:41,652 --> 00:38:42,945 Se on rakennettu. 832 00:38:42,987 --> 00:38:45,698 And someone else will build toinen hyvin pian. 833 00:38:45,740 --> 00:38:47,033 Jos autat meitä, 834 00:38:47,074 --> 00:38:48,909 voimme ottaa haltuumme materiaaleista tarvitaan sen rakentamiseen. 835 00:38:48,951 --> 00:38:51,287 Osaamme ohjata koulutuksen polku 836 00:38:51,329 --> 00:38:52,913 pois löydöstä. 837 00:38:56,500 --> 00:38:58,336 The materials are everywhere. 838 00:39:00,212 --> 00:39:04,675 Kun tiede is ready to make a discovery, mikään ei voi estää sitä. 839 00:39:04,717 --> 00:39:09,722 Almost simultaneously the ideas tulee monelle mieleen. 840 00:39:09,764 --> 00:39:11,349 Älä anna hänen kääntyä. 841 00:39:13,017 --> 00:39:14,643 Lisää tehoa. 842 00:39:17,855 --> 00:39:19,899 Ehkä, ehkä ei. 843 00:39:19,940 --> 00:39:23,110 Mutta toivo on yhtä luontainen ihmisen tilaan 844 00:39:23,152 --> 00:39:24,278 elämän janoamme. 845 00:39:24,320 --> 00:39:26,614 Haluan sinun elävän. En välitä onko se loogista tai ei. 846 00:39:26,655 --> 00:39:30,201 Ainakin voimme laittaa henki takaisin pulloon. 847 00:39:30,242 --> 00:39:32,828 He unohtavat tämän päivän kuolemat jos teet sen sopimuksen. 848 00:39:32,870 --> 00:39:34,580 Ja itse vaivannäöstä yrittämisestä 849 00:39:34,622 --> 00:39:36,457 auttaa parantumaan pelkosi, Seth. 850 00:39:37,792 --> 00:39:39,126 Tule. 851 00:39:39,168 --> 00:39:41,545 Myönnä itsellesi mitä tunnet. 852 00:39:47,802 --> 00:39:49,303 Minä, uh... 853 00:39:53,432 --> 00:39:55,226 Ehkä tunnen pelkoa. 854 00:39:56,727 --> 00:39:57,812 Saimme sen! 855 00:39:57,853 --> 00:40:00,106 Martin, ota se paskiainen lähellä ikkunaa, 856 00:40:00,147 --> 00:40:01,399 sitten laitamme hänet alas. 857 00:40:02,900 --> 00:40:05,361 Keskustellaan tästä vähän enemmän. 858 00:40:07,029 --> 00:40:08,406 Anna minun nollata ajastin. 859 00:40:08,781 --> 00:40:10,408 Seth, ei, ei. 860 00:40:13,244 --> 00:40:14,745 Mitä helvettiä? 861 00:40:14,787 --> 00:40:15,663 Laita hänet alas. 862 00:40:15,704 --> 00:40:16,914 [aseiden hanat] 863 00:40:18,290 --> 00:40:19,625 Mitä olet tehnyt? 864 00:40:22,294 --> 00:40:24,296 Martin on tiellä, sir. 865 00:40:24,338 --> 00:40:26,340 [Martin] En halunnut joku muu kuolee. 866 00:40:26,382 --> 00:40:27,258 Olit ostamassa aikaa. 867 00:40:27,299 --> 00:40:29,176 Kenraali, hän voisi vielä manuaalisesti 868 00:40:29,218 --> 00:40:30,761 aktivoi sytytin. 869 00:40:33,139 --> 00:40:34,598 [Kenraali] Siirry sivuun, Jim. 870 00:40:35,516 --> 00:40:36,475 Siirrä sivuun. 871 00:40:36,517 --> 00:40:37,977 He ampuvat minut suoraan sinun kauttasi jos heidän on pakko. 872 00:40:38,018 --> 00:40:39,228 Astu pois ikkunasta, Seth, 873 00:40:39,270 --> 00:40:40,354 ja sinä ja minä molemmat elävät. 874 00:40:40,396 --> 00:40:42,982 Tulemme ampumaan liikutko vai et. 875 00:40:43,023 --> 00:40:46,569 Ei, astut pois, tai käynnistän sen uudelleen. 876 00:40:47,278 --> 00:40:48,737 [Kenraali] Minun käskystäni. 877 00:40:49,280 --> 00:40:50,406 Valmis... 878 00:40:50,448 --> 00:40:51,907 Miksi en voi vakuuttaa sinua? 879 00:40:51,949 --> 00:40:52,908 Tavoite... 880 00:40:52,950 --> 00:40:54,869 Koska olemme joka tapauksessa kaikki kuolleita. 881 00:40:56,162 --> 00:40:57,371 Palo. 882 00:40:57,413 --> 00:40:58,622 [huutaa] 883 00:40:58,664 --> 00:40:59,957 [laukaus] 884 00:41:04,753 --> 00:41:05,838 Seth. 885 00:41:06,922 --> 00:41:07,882 [kaikki huutavat] 886 00:41:07,923 --> 00:41:08,883 [Dean Irwin] Älä liiku! Älä liiku! 887 00:41:08,924 --> 00:41:10,551 Stop! Pysäytä ne! 888 00:41:10,593 --> 00:41:12,094 Ovi on edelleen aseistettu. 889 00:41:12,803 --> 00:41:14,263 Se on ohi. 890 00:41:15,723 --> 00:41:18,601 Toinen kytkin sammuttaa anturit. 891 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 [vaihda napsautuksia] 892 00:41:23,397 --> 00:41:25,649 Hyvä on, mene, mene, mene! 893 00:41:25,691 --> 00:41:27,485 [kaikki huutavat] 894 00:41:27,526 --> 00:41:29,612 Auta minua säästämään seuraava kaveri kuin sinä. 895 00:41:29,653 --> 00:41:31,113 Kuinka opit kylmästä fuusiosta? 896 00:41:31,155 --> 00:41:33,073 Mikä oli läpimurtokonsepti? 897 00:41:35,493 --> 00:41:39,079 Se on niin yksinkertaista kun he kysyvät oikea kysymys. 898 00:41:42,249 --> 00:41:45,503 Vain he odottavat väärä vastaus. 899 00:41:46,045 --> 00:41:47,254 [hukkaa] 900 00:41:48,214 --> 00:41:49,673 Seth. 901 00:41:49,715 --> 00:41:51,634 Seth... Seth. 902 00:42:02,269 --> 00:42:04,313 [oppilas nauraa] 903 00:42:05,189 --> 00:42:06,524 [oppilas mutisee] 904 00:42:15,449 --> 00:42:16,116 Tom? 905 00:42:16,158 --> 00:42:17,868 Onko jotain vialla? 906 00:42:17,910 --> 00:42:19,453 Kaikki on hienoa. 907 00:42:20,913 --> 00:42:22,873 Mutta sinä tulet epäonnistumaan. 908 00:42:22,915 --> 00:42:24,708 En usko niin. 909 00:42:25,584 --> 00:42:27,294 En usko ollenkaan. 910 00:42:30,965 --> 00:42:32,967 Tom, minne olet menossa? 911 00:42:36,053 --> 00:42:37,513 Minulla on työtä tehtävänä. 912 00:42:39,014 --> 00:42:40,391 Älä huoli. 913 00:42:40,432 --> 00:42:41,684 Nähdään. 914 00:42:42,351 --> 00:42:44,103 Nähdään pian. 915 00:42:49,567 --> 00:42:51,652 [Control Voice] Jos tieto on valtaa, 916 00:42:51,694 --> 00:42:53,654 ja valta turmelee, 917 00:42:53,696 --> 00:42:57,157 kuinka ihmiskunta tulee koskaan selviämään?